『寫寫』西江月 蘇軾

世事一場大夢，人生幾度新涼
夜來風葉已鳴廊，看取眉頭鬢上

酒賤常愁客少，月明多被雲妨
中秋誰與共孤光，把盞淒涼北望




________________________________

往昔對於蘇軾的文采很是喜愛，尤其是他的詞，雖然風格以豪邁著稱，但是也有幾闕情感細膩的詞傳世。這首西江月或許可以當作是一個例子。

關於宋詞的產生與流變，在此就不加贅述了，網路上許許多多的資料都已經非常詳盡，這邊只想寫寫對於這闕詞的一些想法。

就詞的文字表面意義來看，這首詞的白話意思是：

是間情事就如同夢境一場，而人生一路走來，細數亦經過幾番炎涼，但也只能在夜深人靜，風掠過葉片，鈴鈴聲響迴盪的迴廊上，獨自細看自己眉頭新添的皺痕以及更加斑白的髮鬢。

酒價若非高昂便會使人愁煩來客太少，而月兒皎潔明亮卻易為雲片所遮擾，在這中秋時分，又有誰能與我一同賞看這孤獨皎亮的月光?只好握著酒盞，心裡淒涼地望向北方。


一開始讀這闕詞，只是很單純地被文字蘊釀出的孤涼氣氛所吸引，再加上對於作者的喜愛，因此也只是試譯了之後便將它擺在案上一旁。今晚恰巧看到便又拿起細看，卻看出不同的滋味。蘇軾在中國文學史上佔了一席之地，除卻文章，詞亦為世人所傳，再加上他於宦海之中的浮沉，每每讓人讀他的傳記止不住嘆息。蘇軾具有舉世的文采以及抱負，在官場上卻不斷受到忌妒與打壓，年輕時除遭遇左遷，甚至一度因文字獄(烏臺詩案)而差點命喪，顛沛流離到了晚年終於受召回京，卻不幸病死於反京途中。

這闕詞的寫作時間，有人推測約為元豐三年，此時正當蘇軾經過烏臺詩案後外放，神宗有意召還他，然卻受到朝臣反對而作罷。蘇軾外放的生活並不富裕，常常需要友人的資助，這闕詞便是在這樣的背景寫下的。

上段從遠來寫。蘇軾詞首便回顧了自己的人生，恍若一場夢，虛虛幻幻，中間不斷遭受打壓以及貶抑，接下來則從外在環境帶到自己現下外貌的描寫，感嘆年華老去。下段寫自己目前的狀況，準備了酒希望有人共飲作樂，卻因為貧窘，酒便只能買低價、不好的，因此憂愁著陪客少，下句月明多被雲妨，看似寫景，或許應是蘇軾自道所處的景況，雲霧可視為小人得比擬，而明月或許是君上，也或許指涉詩人，正由於是這樣的處境，在中秋之夜，又有誰可以陪伴詩人共賞明月呢？想到這，詩人也只好孤單地拿起酒杯悽悽然地望向北方，在此，望向北方也是詩人心情的寄託，北方係比喻朝廷、君王，正是詩人此時此刻最希望的吧？




以上。小感想。