2016年12月26日 星期一

[試譯] 停留所

2016/ 12/ 26 PM 11:05 - 11: 35



  敬太郎有個姓須永的朋友,須永是怎樣的一個人呢?身為軍人的子女,卻異常討厭軍人,學過法律,卻無意成為公僕或上班族,是個懷抱保守主義的男性,至少敬太郎是這麼認為的。須永的父親過世的早,現在與母親二人,每天過著清寂卻又不失品味的生活。須永的父親生前擔任主計官,晉升至不錯的職級,前途原就一片光明,即便是現在,須永母子也不愁吃穿。須永會懷抱保守主義,泰半也是因為他過慣這種安逸日子,沒了奮發向上的刺激的緣故。不知是否因須永的父親生前社經地位較高的影響,一些有資源的親戚,不斷想介紹須永工作,但他也只是左看看右看看、嘟嘟囔囔地就是不去。看這情況就知道,須永不光空有體面。

  「你就別再抱怨啦,難得有人介紹,你若不要,讓給我不就得了?」敬太郎也曾這樣半開玩笑地告訴須永,須永一聽,就會露出悻悻然、又遺憾的微笑,說道:「唉呀,你不行啦,我也沒辦法。」被須永這樣拒絕,即便敬太郎想當作玩笑話,也難維持好心情,隨之激發起我自己靠自己的氣概。雖是如此,敬太郎本來就不是個固執的人,不會因為這樣的事情,從此就排斥須永,加上

沒有留言:

[試譯] 停留所

2016/ 12/ 26 PM 11:05 - 11: 35   敬太郎有個姓須永的朋友,須永是怎樣的一個人呢?身為軍人的子女,卻異常討厭軍人,學過法律,卻無意成為公僕或上班族,是個懷抱保守主義的男性,至少敬太郎是這麼認為的。須永的父親過世的早,現在與母親二人,每天過著...